Hoffen Und Harren Macht Manchen Zum Narren

hoffen-und-harren

Ședeam în fund, sperând, prostește,
Absent fudul la balta plină ochi de pește
Convins că dacă stau cuminte pe șezut,
Inevitabil se va întâmpla ceva… nemaivăzut.

Nu sta ca vita, m-a alintat cu drag mama,
Mai ieși și tu, mai lasă melodrama
Te du în lume și colindă,
Mai las-o focului de-oglindă

Ești idiot bătrâne, mi-a spus pedant,
Amicul meu, cu un optimism de-a dreptul discordant
Ești prost ca noaptea, zău, îți jur,
Cască ochii, te mai uită și împrejur

Imaginer c’est choisir
Mi-a zis nea’ Jean cu o mică umbră de sictir
On ne voit bien qu’avec le coeur
Mi-a șoptit ea, epilându-și leneș celălalt picior.

Selbst ist der Mann, Selbst ist die Frau
Cam câte chile să vă dau?
M-a întrebat tanti Greta, puțin blazată
Aruncând agale pe cântar încă o batată.

Wenn der Reiter nichts taugt, ist das Pferd schuld
Mi-a reproșat Rebeca, tratându-mă ca pe-un adult
Nu vezi că stai, bine mersi, degeaba,
În timp ce ea își face liniștită treaba?

Sătul de așteptat în van minunea,
M-am apucat serios, începând de lunea
Și ascultându-le cuminte pilda
Așa am întâlnit-o pe… Brunhilda!